На русском его нет. Английский понимаю достаточно хорошо
Вы хотите казать. что копий на родных языках. договорившихся. не существует. т.есть они могут интерпретировать контракт .каждый по своему. т.к. английский не их родной язык. Например.Vulture. для одних кондор. для других.американский гриф. хищник. стервятник.и т.д. А. Vultur ,без окончания e суд не переведет как хищная птица.если захочет.
Я не понимаю, почему это если контракт на английском, то его каждый может интерпретировать по-своему? Это не художественный текст и хищных птиц там нет. А при большом желании можно и текст на родном языке интерпретировать как угодно.
здравствуйте, кстати. стоит читать предыдущие страницы?
Дима, привет!
Нет, ничего не было существенного.
Опять поднимался вопрос по договорам с поставщиками и по подписанному расширенному контракту между ОАО GTL и GTL-Africa по строительству завода по переработке попутного нефтяного газа, почему он составлен на английском языке, а не на русском.
Ты же сидишь в каких то бумагах или вся твоя деятельность, это открывать глаза минорам ГТЛ??? Будь любезен, дай ссылку на схемы финансирования в эмитентах, которых ты сидишь? Ты же изучал их, значит для тебя это не составит труда. Просто пара ссылок, пожалуйста.
Привет!!! Что -невеста и в этом случае не может ответить. То фата не та, то букет не этот................
здравствуйте, кстати. стоит читать предыдущие страницы?
Дима, привет!
Нет, ничего не было существенного.
Опять поднимался вопрос по договорам с поставщиками и по подписанному расширенному контракту между ОАО GTL и GTL-Africa по строительству завода по переработке попутного нефтяного газа, почему он составлен на английском языке, а не на русском.
А почему он должен быть на русском, если применимым правом является английское? Как раз перевод контракта на русский язык мог бы создать те проблемы с трактовкой, о которой говорит Пустобрех. Насчет ознакомления с документами я уже сделал запрос в ГТЛ.
Опять поднимался вопрос по договорам с поставщиками и по подписанному расширенному контракту между ОАО GTL и GTL-Africa по строительству завода по переработке попутного нефтяного газа, почему он составлен на английском языке, а не на русском.
А почему он должен быть на русском, если применимым правом является английское? Как раз перевод контракта на русский язык мог бы создать те проблемы с трактовкой, о которой говорит Пустобрех. Насчет ознакомления с документами я уже сделал запрос в ГТЛ.
Наверное некоторые считают русский объектом международного права. Великорусский шовинизм.......... Не имеющий никакого отношения к международному праву. Закреплённому конвенциями ООН и принятыми в России. Пантизм и тут даёт свои всходы...
Эти ссылки - отчетность Компаний и презентации по итогам периода, в котором показаны: - операционный денежный поток; - размер капитальных затрат; - свободный денежный поток; - при отрицательным свободном денежным потоке - размер заимствований;
Глаза я никому не раскрываю, здесь свободная трибуна для обмена мнениями по конкретному эмитенту.
Скорее не МНЕНИЕ, а обсуждение достоинств невесты исходя из ЕЁ приданного. А этот несколько другие характеристики и качество. Тут не рассматривают как она умела, красива, грациозна, образованна. Тут чисто ИНОЕ!!! Как туфли выбрала, как их носит, да и платье можно было другое, да и жених не такой, какого достойна. Вообщем всё то -за что в деревне при таком раскладе -могли и оглоблей обходить из уважения... Поэтому фосфор благоприятствует общению =https://mfd.ru/forum/thread/?id=70968 в более ином и спокойном русле...
Вчера.вместо того. чтоб ответить на этот конкретный вопрос. ты давал мне инфу. по которой я сам должен был сделать вывод. а я хотел услышать от тебя конкретный ответ.является Кадыров руководителем проекта строительства. с Росс.стороны или нет. в настоящее время. Бабочка сама гадала . вчера. и отправила за ответом к тебе. если ты помнишь. в коце беседы она все таки подумала .что Кадыров . а ты оставил этот вопрос без ответа.
Что такое "руководитель проекта строительства"? Опиши его функционал или признаки, по которым можно это лицо определить. Возможно, что тот, кого ты называешь "руководителем проекта строительства" официально в контракте именуется по другому, поэтому ответить на твой вопрос сейчас в принципе невозможно.
Руководитель пр.-лицо отв. за управление.несет отв. за достижение целей проекта в рамках бюджета. в срок и с заданным кач.-ом. Обеспечивает ежедневное упр.проектом. командой пр.. в разрезе всех упр. -их функций.по срокам .затратам. рискам.В зависимости от масштабов руковод. может получать поддержку со стороны админа проекта или команды. штаба. проекта.Несет ответ. перед упр.советом.
Что такое "руководитель проекта строительства"? Опиши его функционал или признаки, по которым можно это лицо определить. Возможно, что тот, кого ты называешь "руководителем проекта строительства" официально в контракте именуется по другому, поэтому ответить на твой вопрос сейчас в принципе невозможно.
Руководитель пр.-лицо отв. за управление.несет отв. за достижение целей проекта в рамках бюджета. в срок и с заданным кач.-ом. Обеспечивает ежедневное упр.проектом. командой пр.. в разрезе всех упр. -их функций.по срокам .затратам. рискам.В зависимости от масштабов руковод. может получать поддержку со стороны админа проекта или команды. штаба. проекта.Несет ответ. перед упр.советом.
Не знаю, откуда ты скопировал эту телеграмму, но даже если продраться сквозь эти дебри точек и сокращений, окажется, что таким человеком может являться только директор или президент или как там его по должности - единоличный исполнительный орган ГТЛ-Африка. Поскольку других проектов ГТЛ-Африка не ведет, только директор этой организации, которая и является заказчиком строительства является "лицом отв. за управление.несет отв. за достижение целей проекта в рамках бюджета. в срок и с заданным кач.-ом. Обеспечивает ежедневное упр.проектом. командой пр.. в разрезе всех упр. -их функций.по срокам .затратам. рискам." А ГТЛ и Судапет, если что, это учредители ГТЛ-Африка, они никаких проектов не ведут, соответственно руководителей проектов, которые они не ведут, в них быть не может.
На русском его нет. Английский понимаю достаточно хорошо
Вы хотите казать. что копий на родных языках. договорившихся. не существует. т.есть они могут интерпретировать контракт .каждый по своему. т.к. английский не их родной язык. Например.Vulture. для одних кондор. для других.американский гриф. хищник. стервятник.и т.д. А. Vultur ,без окончания e суд не переведет как хищная птица.если захочет.
Что такое "руководитель проекта строительства"? Опиши его функционал или признаки, по которым можно это лицо определить. Возможно, что тот, кого ты называешь "руководителем проекта строительства" официально в контракте именуется по другому, поэтому ответить на твой вопрос сейчас в принципе невозможно.
Руководитель пр.-лицо отв. за управление.несет отв. за достижение целей проекта в рамках бюджета. в срок и с заданным кач.-ом. Обеспечивает ежедневное упр.проектом. командой пр.. в разрезе всех упр. -их функций.по срокам .затратам. рискам.В зависимости от масштабов руковод. может получать поддержку со стороны админа проекта или команды. штаба. проекта.Несет ответ. перед упр.советом.
Охолонь!!! Дома жене то же так втираем, А!!!! Кто в доме ГЛАВА Сомневаюсь великодушно. Там ведь под рукою может, в неровен час, и летающая сковородка появится... Но или летающий утюг.............. Всё для мскв -ичей=http://www.kp.ru/best/msk/golden_autumn_2016/ и для их речей.........
Руководитель пр.-лицо отв. за управление.несет отв. за достижение целей проекта в рамках бюджета. в срок и с заданным кач.-ом. Обеспечивает ежедневное упр.проектом. командой пр.. в разрезе всех упр. -их функций.по срокам .затратам. рискам.В зависимости от масштабов руковод. может получать поддержку со стороны админа проекта или команды. штаба. проекта.Несет ответ. перед упр.советом.
Не знаю, откуда ты скопировал эту телеграмму, но даже если продраться сквозь эти дебри точек и сокращений, окажется, что таким человеком может являться только директор или президент или как там его по должности - единоличный исполнительный орган ГТЛ-Африка. Поскольку других проектов ГТЛ-Африка не ведет, только директор этой организации, которая и является заказчиком строительства является "лицом отв. за управление.несет отв. за достижение целей проекта в рамках бюджета. в срок и с заданным кач.-ом. Обеспечивает ежедневное упр.проектом. командой пр.. в разрезе всех упр. -их функций.по срокам .затратам. рискам." А ГТЛ и Судапет, если что, это учредители ГТЛ-Африка, они никаких проектов не ведут, соответственно руководителей проектов, которые они не ведут, в них быть не может.
Судя по постановке ЗАДАЧИ!!! Вполне может.... И это тёща -решающая всё и за всех (http://forum.ihunter.ru/topic/2239/ ). Такое ещё практикуется в нашей жизни в 21 веке.... (не взирая на брачный договор или свидетельство о браке. Где её сторона вообще НИКАК не представлена) отсюда и перекос в умах и сознании наших граждан присутствует...
А почему он должен быть на русском, если применимым правом является английское? Как раз перевод контракта на русский язык мог бы создать те проблемы с трактовкой, о которой говорит Пустобрех. Насчет ознакомления с документами я уже сделал запрос в ГТЛ.
Наверное некоторые считают русский объектом международного права. Великорусский шовинизм.......... Не имеющий никакого отношения к международному праву. Закреплённому конвенциями ООН и принятыми в России. Пантизм и тут даёт свои всходы...
По вашему.Калыров знает .что написано в контракте на английском .со слов переводчика. и подписывает спокойно . не зная точно.как звучит текст на русском . и все ли написано .так как он договаривался.Не серьезно говорить .что копии на русском.заверенной по всем. международным правилам нет в офисе. что бы соблюдать букву контракта . должна быть копия.
Наверное некоторые считают русский объектом международного права. Великорусский шовинизм.......... Не имеющий никакого отношения к международному праву. Закреплённому конвенциями ООН и принятыми в России. Пантизм и тут даёт свои всходы...
По вашему.Калыров знает .что написано в контракте на английском .со слов переводчика. и подписывает спокойно . не зная точно.как звучит текст на русском . и все ли написано .так как он договаривался.Не серьезно говорить .что копии на русском.заверенной по всем. международным правилам нет в офисе. что бы соблюдать букву контракта . должна быть копия.
Почитайте о правилах документооборота. Что бы чушь тут не городить в следующий раз. Документ готовили ОБЕ СТОРОНЫ. И подписывали после МНОГОЧИСЛЕННЫЙ соглосований и дополнений и уточнений. И в данном случае для работы ЖИЗЕЛИ он не требуется на русском языке. Так же как ВАМ не требуется на английском -свидетельство о браке или об окончании ВУЗа.
Кстати, если кому интересно. Изучил наконец-то документацию Мосбиржи применительно к порядку, основаниям и срокам включения акций компании в Сектор компаний повышенного инвестиционного риска, и, соответственно, исключения их из него. На самом деле получается, что биржа живет сама по себе. В структуре биржи создан некий Департамент листинга, экспертный совет которого дает рекомендации бирже по включению компаний в сектор и исключению из него. Т.е., фактически, этот экспертный совет и принимает решение, которое оформляется от имени биржи. Никаких сроков или четко прописанных оснований для принятия решений нет.
Причина удаления:
Перемещённое сообщение не будет удалено, только эта копия.
Используйте эту форму для отправки жалобы на выбранное сообщение (например, «спам» или «оскорбление»).
Внимание! Уважаемые посетители сайта mfd.ru, предупреждаем вас о следующем: ОАО Московская Биржа (далее – Биржа) является источником и обладателем всей или части указанной на настоящей странице Биржевой информации. Вы не имеете права без письменного согласия Биржи осуществлять дальнейшее распространение или предоставление Биржевой информации третьим лицам в любом виде и любыми средствами, её трансляцию, демонстрацию или предоставление доступа к такой информации, а также её использование в игровых, учебных и иных системах, предусматривающих предоставление и/или распространение Биржевой информации. Вы также не имеете права без письменного согласия Биржи использовать Биржевую информацию для создания Модифицированной информации предназначенной для дальнейшего предоставления третьим лицам или публичного распространения. Кроме того, вы не имеете права без письменного согласия Биржи использовать Биржевую информацию в своих Non-display системах.
