(аккаунт удален) Аккаунт пользователя удален |  Особую иронию этой картинки оценит не каждый. И она не только в предлоге "на Украине".
Дело в том, что это перевод работ Владимира Антоновича. Знаменитого историка, археолога, автора блестящих исследований по истории Западной Руси и Великого княжества Литовского.
Кроме всего прочего, он считается одним из отцов основателей малороссийского автономизма, он вообще историю южной Руси выводил из истории казачества. Его ученики - это самые видные деятели украинского сепаратизма в конце 19 и начале 20 века. Грушевский, например.
Но штука в том, что все свои работы, включая ключевые "Моя исповедь", "Взгляды украинофилов", "Записка о деле ограничении украинского языка" были написаны на самом что ни на есть русском языке. Не на украинском вовсе. А писал он примерно такое:
"Убеждения украинофилов, основанные на возможном всестороннем изучении своего народа, состоят в следующем: — Народонаселение Южнорусского края представляет ясно выделяющуюся этнографическую единицу, о тождественности которой с народонаселением великорусским, белорусским, поволжским, новгородским, сибирским и т. п. можно утверждать только на основании или грубой этнографической ошибки при совершенном незнании края, или в силу априорной, обязательно навязанной мысли, исходящей не из реального факта, а из сферы соображений искусственных, кабинетно созданных на основании идеализированной космополитической утопии".
Но все на русском. Именно поэтому львовское издательство сделало перевод/переклад/ работ Антоновича.
То есть отец автономизма писал на русском. Во Львове использовали оборот "на Украине". При этом половина жителей Львова считали себя в 1906 году русскими, и учили стихи Пушкина. Такая вот получается тысячелетняя украинская государственность. Андрей Медведев Украинский язык не служит для передачи смыслов. Единственный смысл, который транслирует украинский язык — это то, что говорящий на нем человек — украинец. "...- Вот мы толковали о литературе, - продолжал он, - если б у меня были лишние деньги, я бы сейчас сделался малороссийским поэтом.
- Это что еще? хорош поэт!- возразила Дарья Михайловна, - разве вы знаете по-малороссийски?
- Нимало; да оно и не нужно.
- Как не нужно?
- Да так же, не нужно. Стоит только взять лист бумаги и написать наверху: "Дума"; потом начать так: "Гой, ты доля моя, доля!" или: "Седе казачино Наливайко на кургане!", а там: "По-пид горою, по-пид зелено'ю, грае, грае воропае, гоп! гоп!" или что-нибудь в этом роде. И дело в шляпе. Печатай и издавай. Малоросс прочтет, подопрет рукою щеку и непременно заплачет, - такая чувствительная душа!
- Помилуйте! - воскликнул Басистов. - Что вы это такое говорите? Это ни с чем не сообразно. Я жил в Малороссии, люблю ее и язык ее знаю... "грае, грае воропае" - совершенная бессмыслица.
- Может быть, а хохол все-таки заплачет. Вы говорите: язык... Да разве существует малороссийский язык? Я попросил раз одного хохла перевести следующую, первую попавшуюся мне фразу: "Грамматика есть искусство правильно читать и писать". Знаете, как он это перевел: "Храматыка е выскусьтво правыльно чытаты ы пысаты... " Что ж, это язык, по-вашему? самостоятельный язык?..." Рудин (Иван Тургенев) |
| к чему бы это?
Не догадываешься?
К деньгам) |
| бренд навальный это настоящий предатель прикрывающийся правильными лозунгами который пиарится на внутренних проблемах если он придет к власти ничего хорошего
для нашей страны не будет |
| Helg, доброе утро!
так это было только для "продвинутых", а теперь для всех ))
"Всем как мне" (с)
за шеринг экономикой пристально наблюдают
т.к. это переходный этап к интернету вещей... а там и до коммунизма машин недалеко |
(аккаунт удален) Аккаунт пользователя удален | L...,
Статистики много и по самим машинам, и по водителям (страховые этими данными очень интересуются), и даже по запчастям
Машины многие лизинговые, застрахованы, плюс быстро отбиваются
Главное чтобы ездила
а по "профилю водителя" (как водит, скорость, как ускоряется, перестраивается, тормозит...) можно быстро расклад сделать, быстрее чем по соц.сетям
дальше хочешь блокируй, хочешь юристы и СБ, вариант не один |
| Москва. 11 октября. INTERFAX.RU - На иранском танкере, который находился в Красном море примерно в 96 км от саудовского порта Джидда, в пятницу рано утром произошел взрыв, сообщает телеканал Press TV.
После этого на судне начался пожар, были повреждены два основных резервуара танкера, начался разлив нефти в море
https://www.interfax.ru/world/679957 Нефть подрастет сегодня однако. ... Загоревшийся в Красном море иранский танкер был поражен двумя ракетами https://www.interfax.ru/world/679959 |
(аккаунт удален) Аккаунт пользователя удален | вот они...современные коммунисты(тм)...горжусь ими) |
(аккаунт удален) Аккаунт пользователя удален |
суд в РФ против УГМК,купившего активы Petropavlovsk PLC и не заплатившего акционерам последнего был? (тайное, автор: dch, до 18 окт 2024) | был арбитражный в Екатеринбурге | 0 | | | был арбитражный в Благовещенске | 0 | | | был арбитражный в Новосибирске | 0 | | | был и в Екатеринбурге и в Новосибирске | 2 | | | был в другом городе | 2 | | | нет | 2 | | | Всего голосов: | 6 | |
Из-за не контролируемой инфляции в России какие активы принесут больший доход? (открытое, автор: Filimon, до 17 окт 2024) | Акции | 22 | | | Золото | 13 | | | Недвижимость | 5 | | | Земля | 3 | | | Алкашка | 5 | | | Любовница | 14 | | | Всего голосов: | 62 | |
| EUR | 1.0888 | −0.0018 (−0.17%) | 21:46 | | GBP | 1.3065 | +0.0011 (+0.08%) | 21:46 | | JPY | 149.309 | −0.44 (−0.29%) | 21:46 | | CAD | 1.37951 | +0.00085 (+0.06%) | 21:46 | | CHF | 0.86278 | +0.00027 (+0.03%) | 21:45 | | CNY | 7.1189 | +0.0324 (+0.46%) | 21:37 | | RUR | 97.0037 | +1.42 (+1.49%) | 21:43 | | EUR/RUB | 105.61 | +1.335 (+1.28%) | 21:43 | | AUD | 0.67028 | −0.00217 (−0.32%) | 21:46 | | HKD | 7.76679 | +0.00399 (+0.05%) | 21:46 |
|
