Путь Домой (Твой Холидэй)* (перевод Юрий Бардин) [Куплет 1:] Дай мне унести тебя Туда, где Край Земли... Где в лазурных облаках И снах – мечты твои... Смени злой холод на Тепло! Ненастье – долой! Может просто уплывём В Тот Край с тобой вдвоём...
[Куплет 2:]
Солнце луч подарит свой - Прими, давно он – твой! Пусть нас время унесёт Туда, где Рай земной... / (Туда - в Рай неземной...) Смени проблемы на Любовь - И в прошлом, и – вновь... Пусть заменой серых (тусклых) дней Придёт ТВОЙ ХОЛИДЭЙ...
А-а...
Солнце пеленгуй и штурмуй Этот ОСТРОВ ЗОЛОТОЙ... Солнце пеленгуй и ЗА МНОЙ! Тот от дома столь далёкий остров – Твой! Будь собой, это - ОСТРОВ ЗОЛОТОЙ ... Солнце пеленгуй и стартуй от Земли; Небесный Чудный остров – Твой!
У моря древнего стоят твои чертоги, Владыка! В струях Вод ты омываешь ноги.
О воин, мчащийся по ярким небесам, по бесконечности и вечным временам; ты, изливающий во грудь Земли нетленной плодородящий ток своей жары священной, сидящий в знойный час на жгучем гребне дня, Царь мира, слух склони к молящимся, храня народы мирные, что всею чистой кровью тебе у древних Вод возносят славословье!
искажения лешка питерский | Сегодня, 08:34 | Категория: Зарисовки Дымит кирпичная труба сквозь ветки тополей, она кремации раба квадратностью своей. Расчерчен линиями луг - прямоуголен стиль квадратен слог, квадратен звук и дым паникадил. Ромбичны лица у людей, и жест их угловат а треугольники бровей в пол мраморный глядят. Лег носогубных складок штрих трапециями ртов - геометричностью живых на плоскость мертвецов. Из всех возможных круглых форм присутствует овал - венков рассыпанный попкорн - пластмассы карнавал. Продолжил чётность у венков и жесткий их каркас велосипедный бег очков по лужам вдовьих глаз. Вот треснул луж прозрачный лед - не выдержал колес, отрезал ножницами рот незаданный вопрос, и завилял велосипед, в кулак упал с вершин - ладонь разрезал мокрый след его квадратных шин... Но средь овалов и углов струной вдоль серых стен глядит поверх чужих голов и курит чья-то тень, она вдыхает едкий дым, как поцелуй засос, помады пачкает кармин бескровность папирос. Вот и сегодня не равны любовница с женой - одной - смотреть со стороны, а целовать - другой…
Переплетено всё. Замаскированные паранджой женщины. невольные заложницы любого каприза своего мужчины и крики муэдзина на пятиразовую молитву и тайное знание суфизма. балансирующее на грани мусульманства и христианства.
В коловращении неостанавливающихся машин, В подспудном тлении всечеловеческого пожара, Я чую отзвуки тупо ворочающихся пучин В недорасплавившейся утробе земного шара.
Им параллельные, но материальнейшие миры Есть, недоступные ни для религий, ни для художеств; миры - страдалища: в них опрокидываются до поры Кто был растлителями и палачами народных множеств.
Спускаюсь кратером инфрафизическим, - и предо мной Глубины пучатся - но не чугунною и не железной - Нездешней массою и невычерчиваемой длиной, То выгибающеюся, то проваливающеюся бездной.
Полурасплющенные уже не схватываются за край; Не вопиют уже ни богохульства и ни осанну... Для магм бушующих именование - УКАРВАЙР:
Другого нет и не предназначено их океану. Под его тяжестью ярится сдавливаемое Дно - Обитель страшная и невозможнейшая из невозможных... Что в этом каменнейшем из мучилищ заключено? Кому из собственников этих дьявольских подорожных?
И мой вожатый, мой охранитель, мой светлый маг По всем расщелинам, подземным скважинам и закоулкам Чуть произносит мне: - Сверхтяжелую толщу магм На языке Синклита Мира зовут ПРОПУЛКОМ.
меня попросили написать это на Лирической ветке. но, во-первых, текст не лирический, во-вторых, я не разделяю идею ответвлений от писательской, ибо форум не литературный и для насыщенного кружка по литературным интересам эта ветка - единственная, которая уместна и нужна, потому как она без модератора и высокоинтеллектуальна сама по себе.
Тэффи
Эмансипация женщин, пришедшаяся на Серебряный век русской поэзии, обогатила литературу женским взглядом на мир. Этот взгляд более склонен обращать внимание на частные грани жизни, нежели охватывать магистральное её течение. Наиболее показателен в этом отношении и характерный среди подобных судеб творческий путь Надежды Александровны Лохвицкой, известной под псевдонимом Тэффи. Публиковаться и активно творить эта достойная писательница и поэтесса начала после развода с неким Бучинским и, по её признанию, не по своей воле и с великим страхом. Об этом - её рассказ "Псевдоним". И если до революции и эмиграции Тэффи писала легкие, зачастую юмористические произведения, иногда обращаясь к мистике, как бы развлекая себя и читателя, то после разрушения привычного ей мира и разлуки с Родиной в своем творчестве талантливая женщина отражает грусть и ностальгию. При этом никак не анализирует причины перемен, что свойственно мужчинам-литераторам. Здесь сказывается то, что для женщины её маленький мир всегда важнее большого. И только когда заботы о близких отсутствуют, просыпается характерное любопытство. Но это любопытство обращается на частности бытия, как правило. Частности и высвечиваются в творчестве ярко и сочно.
Делаю пробный зачин по женщинам. вошедшим в историю поэзии России. Данная героиня не так много написала. более была занята в реальных событиях. Итак поехали! Стихи её не ахти - вот боле-менее стоящее привожу
Дон-Кихоту
На перепуганных овец, На поросят в навозной куче Все молчаливее и круче Взирает немощный боец.
И вместо хохота и плутней Пирующих трактирных слуг Рокочут в честь его заслуг Несуществующие лютни.
Течет луна, как свежий мед, Как золото, блестит солома, Но все растущая истома Его души не обоймет.
Неумирающая Роза, Изгибом пряного стебля, Какой цветок затмит Тебя, О Дульцинея из Тобоза.
На ложе каменных дорог От Кадикса до Сарагоссы Легки, обветренны и босы Подошвы августейших ног.
Сжимая скипетр или серп, Мужичка или королева, Ты - прародительница Ева, В эдеме твой старинный герб!
Лариса, как поэт ничего из себя не представляет. Всё любительско-непрезентабельно. за исключением может поставленного Дон Кихота и ещё пары стихов. Но великие поэты были рады видеть возле себя такую женщину и снисходительно-покровительственно относились к её творчеству.
Первоначальный импульс к творчеству до конца не раскрылся. а пошёл в горнило революции пулёй из браунинга.
Художнику
Сегодня Вы опять большой, как тишина.. Исполнены томлений и корысти, На полотне бесшумно спорят кисти, И тайна творчества загадки лишена.
Час набегающий - обетованный дар, Он - обещание, залог, измена, До боли переполненная вена, С трудом несущая замедленный удар.
Палитру золотит густой, прозрачный лак, Но утолить не может новой жажды: Мечты бегут, не повторяясь дважды, И бешено рука сжимается в кулак.
Апрельское тепло не смея расточать, Изнеможденный день пошел на убыль. А на стене все так же мертвый Врубель Ломает ужаса застывшую печать.
Но есть предел желаний и труда, - Смеется на холсте лицо Горгоны; Смеется гибельно, превозмогая стоны, Как под ударами гремящая руда!
меня попросили написать это на Лирической ветке. но, во-первых, текст не лирический, во-вторых, я не разделяю идею ответвлений от писательской, ибо форум не литературный и для насыщенного кружка по литературным интересам эта ветка - единственная, которая уместна и нужна, потому как она без модератора и высокоинтеллектуальна сама по себе.
Тэффи
Эмансипация женщин, пришедшаяся на Серебряный век русской поэзии, обогатила литературу женским взглядом на мир. Этот взгляд более склонен обращать внимание на частные грани жизни, нежели охватывать магистральное её течение. Наиболее показателен в этом отношении и характерный среди подобных судеб творческий путь Надежды Александровны Лохвицкой, известной под псевдонимом Тэффи. Публиковаться и активно творить эта достойная писательница и поэтесса начала после развода с неким Бучинским и, по её признанию, не по своей воле и с великим страхом. Об этом - её рассказ "Псевдоним". И если до революции и эмиграции Тэффи писала легкие, зачастую юмористические произведения, иногда обращаясь к мистике, как бы развлекая себя и читателя, то после разрушения привычного ей мира и разлуки с Родиной в своем творчестве талантливая женщина отражает грусть и ностальгию. При этом никак не анализирует причины перемен, что свойственно мужчинам-литераторам. Здесь сказывается то, что для женщины её маленький мир всегда важнее большого. И только когда заботы о близких отсутствуют, просыпается характерное любопытство. Но это любопытство обращается на частности бытия, как правило. Частности и высвечиваются в творчестве ярко и сочно.
Внимание! Уважаемые посетители сайта mfd.ru, предупреждаем вас о следующем: ОАО Московская Биржа (далее – Биржа) является источником и обладателем всей или части указанной на настоящей странице Биржевой информации. Вы не имеете права без письменного согласия Биржи осуществлять дальнейшее распространение или предоставление Биржевой информации третьим лицам в любом виде и любыми средствами, её трансляцию, демонстрацию или предоставление доступа к такой информации, а также её использование в игровых, учебных и иных системах, предусматривающих предоставление и/или распространение Биржевой информации. Вы также не имеете права без письменного согласия Биржи использовать Биржевую информацию для создания Модифицированной информации предназначенной для дальнейшего предоставления третьим лицам или публичного распространения. Кроме того, вы не имеете права без письменного согласия Биржи использовать Биржевую информацию в своих Non-display системах.
