По дороге странствий волей или неволей кочевали многие поэты. Как вечные странники остались в памяти людей многие из них. Посох в руке, изголовье из травы, узкая тропа через горы,-- так странствовали японские поэты. Впервые образ поэта-скитальца создал в Японии Сайге. Человек необычной судьбы, Сайге оставил дворец ради горной хижины.
Сайге (1118-1190) родился в один год с будущим диктатором Японии Киемори из рода Тайра. Сайге, или Сайге-хоси (хоси - монашеское звание) - прозвище поэта, означает оно "К западу идущий". Подлинное имя поэта - Норикие. Он принадлежал к знатному воинскому роду Сато, который числил своим предком одного из представителей северной ветви b>Фудзивара.
Мать Сайге происходила из рода Минамото.
В пятнадцатый день десятой луны 1140 года, двадцати лет от роду, Сайге пошел на решительный шаг, требовавший большой силы воли. Он постригся в монахи, оставив вассальную службу и, по некоторым сведениям, семью: жену и маленькую дочь. Годы спустя Сайге, как рассказывают, увидел свою жену, тоже принявшую постриг, и пролил слезы. Уходя, он сложил прощальную песню:
Жалеешь о нем... Но сожалений не стоит Наш суетный мир. Себя самого отринув, Быть может, себя спасешь.
Уже при жизни Сайге был окружен великой славой, в дальнейшем она все продолжала расти. Книга его стихов "Горная хижина" была введена в круг чтения, обязательный для каждого культурного человека, а лучшие поэты Японии восхищались творчеством Сайге и изучали его.
В их числе были Басе, Бусон и Рёкан. О Сайге уже вскоре после его смерти стали создавать легенды, а художники изображали его странствия на свитках картин. Пятьдесят лет Сайге был буддийским монахом. По слухам, он не пользовался особой славой как знаток священного писания и религиозный учитель. Его стихи не дидактичны, мир для Сайге полон грустной прелести и обаяния, он не в силах отринуть прекрасное. Поэзия его кристально ясна и проста, но вмещает в себе сложнейший мир мыслей и чувств. Буддийский монах, он был влюблен в красоту природы до одержимости. Он по происхождению был воином, но ненавидел войну. Он певец печали, сумерек и одиночества, стремился к спокойному созерцанию. Сайге не был безродным нищим монахом и даже высшие феодалы принимали его с почетом.
Сложил в первое утро весны Окончился год. Заснул я в тоске ожиданья, Мне снилось всю ночь: "Весна пришла". А наутро Сбылся мой вещий сон. *** Зубцы дальних гор Подернулись легкой дымкой. Весть подают: Вот он, настал наконец Первый весенний рассвет. *** Замкнутый между скал, Начал подтаивать лед В это весеннее утро, Вода, пробиваясь сквозь мох, Ощупью ищет дорогу. ***
Поэт бежал от людей и тянулся к ним, он поэт мысли, но даже достигая больших философских глубин, равнодушно мыслить он не может. Его картины природы - пейзаж души. Скорбь Сайге пронзительна, радость постижения красоты обжигает болью.
"Цветы, кукушка, луна, снег – все, что манит нас, – пустота, хотя заполняет глаза и уши. Но разве родившиеся из нее стихи не истинные слова? Когда пишешь о цветах, ведь не думаешь, что это на самом деле цветы. Когда говоришь о луне, ведь не думаешь что это на самом деле луна. Вот и мы, следуя внутреннему зову, сочиняем стихи. Упадет красная радуга, и кажется, будто пустое небо окрасилось. Засветит ясное солнце, и кажется, будто пустое небо озаряется. Но ведь небо само по себе не окрашивается и само по себе не озаряется. Вот и в моей душе, как в пустом небе, разные вещи окрашиваются в разные тона, не оставляя следа. Да лишь такие стихи и воплощают истину Будды".
Вечным скитальцем вошел Сайге в поэзию и легенду. Так его изображает, например, знаменитый художник Сотацу (XVII в.): вот Сайге глядит на гору Фудзи, вот он бредет под осенним бесконечным дождем...
Сайге был верующим буддистом, как большинство людей его времени. Среди хэйанцев большим влиянием пользовалась необуддийская эзотерическая секта Сингон. Вероучение этой секты содержало элементы оккультной магии и мистицизма. Единственным спасителем признавался будда Дайнити . Магия и шаманство глубоко вросли в быт, они практиковались и в исконной японской религии - синтоизме. Так, болезни лечили магическими средствами. Гора Коя (в нынешней префектуре Вакаяма) почиталась священной у последователей Сингон, там находились чтимые храмы и подвизались отшельники.
Лет от тридцати до шестидесяти с лишним Сайге жил на горе Коя, священном месте для адептов секты Сингон. Заголовки к некоторым из его стихов гласят: "Написано на горе Коя". Сайге никогда не прерывал свои поэтические труды.
Но междоусобная война в Японии разгоралась с новой силой. Войска Тайра были разбиты наголову. В 1185 году феодалы под водительством Минамото-но Ёритомо нанесли им последний сокрушающий удар в битве при Данноура. У Сайге были многочисленные дружеские связи с людьми из рода Тайра. Теперь ему пришлось узнать о их гибели, и картина этой гибели походила на видение ада, столько в ней было нечеловеческого ужаса. Существовало поверие, что мир живых отделяют от потустороннего мира горы Сидэ-но яма ("Ведущие в смерть"). И через эти горы, пишет Сайге в своих стихах, идут несметные вереницы убиенных воинов.
В 1190 году Сайге скончался в полнолуние весеннего месяца "кисараги"*, как он когда-то пожелал в одном из своих стихотворений.
Надгробный камень на могиле Сайге.
* Кисараги - в Японии месяц смены одежд - март.
Зимняя луна озаряет сад
Глубокой зимой Как слепительно ярко Блещет лунный свет! В саду, где нет водоема, Он стелется, словно лед. ***
Соколиная охота в снежную пору
Густо падает снег В темноте не увидишь, Где затаился фазан. Только крыльев внезапный вспорх Да ястреба колокольчик. ***
Соловьи под дождем
Соловьи на ветвях Плачут, не просыхая, Под весенним дождем. Капли в чаще бамбука ... Может быть, слезы? *** Соловьи в сельском уединении
Голоса соловьев Повсюду сочатся сквозь дымку ... Такая стоит тишина. Не часто встретишь людей Весною в горном селенье. *** Если б замолкли голоса соловьев в долине, где я живу
Когда б улетели прочь, Покинув старые гнезда, Долины моей соловьи, Тогда бы я сам вместо них Слезы выплакал в песне. *** Оставили соловьи Меня одного в долине, Чтоб старые гнезда стеречь, А сами, не умолкая, Поют на соседних холмах. *** Песня весны
Вижу я, растопились На высоких вершинах гор Груды зимнего снега. По реке «Голубой водопад» Побежали белые волны. ***
Дымка на морском побережье
На морском берегу, Где солеварни курятся, Потемнела даль, Будто схватился в борьбе Дым с весенним туманом. *** Вспоминаю минувшее во время сбора молодых трав
Туман на поле, Где молодые травы собирают, До чего он печален! Словно прячется юность моя Там, вдали, за его завесой. *** Слива возле горной хижины
Скоро ли кто-то придет Ароматом ее насладится? Слива возле плетня. Ждет в деревушке горной, Пока не осыплется до конца. ***
Невольно душе мила Обветшалая эта застреха. Рядом слива цветет. Я понял сердце того, Кто раньше жил в этом доме. ***
Приди же скорей В мой приют одинокий! Сливы в полном цвету. Ради такого случая И чужой навестил бы... ***
Летят дикие гуси
Словно приписка В самом конце посланья - Несколько знаков... Отбились в пути от своих Перелетные гуси. *** Ивы под дождем
Зыблются все быстрей, Чтоб ветер их просушил, Спутаны, переплелись, Вымокли под весенним дождем Нити зеленой ивы. *** Прибрежные ивы
Окрасилось дно реки Глубоким зеленым цветом. Словно бежит волна, Когда трепещут под ветром Ивы на берегу. ***
Жду, когда зацветут вишни
В горах Ёсино На ветках вишневых деревьев Россыпь снежка. Нерадостный выдался год! Боюсь, цветы запоздают. *** Шел я в небесную даль, Куда, я и сам не знаю, И увидал наконец: Меня обмануло облако... Прикинулось вишней в цвету. *** В горах Ёсино Долго, долго блуждал я За облаком вслед. Цветы весенние вишен я видел - в сердце моем. ***
Из многих моих стихотворений о вишневых цветах
Дорогу переменю, Что прошлой весной пометил В глубинах гор Ёсино! С неведомой мне стороны Взгляну на цветущие вишни. *** Горы Ёсино! Там видел я ветки вишен В облаках цветов, И с этого дня разлучилось Со мною сердце мое. *** Куда унеслось ты, Сердце мое? Погоди! Горные вишни Осыплются, - ты опять Вернешься в свое жилище. *** Увлечено цветами, Как сердце мое могло Остаться со мною? Разве не думал я, Что все земное отринул? ***
Ах, если бы в нашем мире Не пряталась в тучи луна, Не облетали вишни! Тогда б я спокойно жил, Без этой вечной тревоги... *** О, пусть я умру Под сенью вишневых цветов! Покину наш мир Весенней порой "кисараги" При свете полной луны. ***
Когда я любовался цветами на заре, пели соловьи
Верно, вишен цветы Окраску свою подарили Голосам соловьев. Как нежно они звучат На весеннем рассвете! *** Увидев старую вишню, бедную цветами
С особым волненьем смотрю... На старом вишневом дереве Печальны даже цветы! Скажи, сколько новых весен Тебе осталось встречать? *** Когда слагали стихи на тему картины на ширмах, я написал о тех людях, что лишь издали смотрят, как сановники Весеннего дворца толпятся вокруг цветущих вишен
Под сенью ветвей Толпа придворных любуется... Вишня в цвету! Другие смотрят лишь издали. Им жалко ее аромата. ***
Слишком долго глядел! К вишневым цветам незаметно Я прилепился душой. Облетели... Осталась одна Печаль неизбежной разлуки. *** Горные розы
В горькой обиде На того, кто их посадил Над стремниной потока, Сломленные волной, Падают горные розы. *** Стихи, сочиненные в канун первого дня третьей луны
Весна уходит... Не может удержать ее Вечерний сумрак. Не оттого ли он сейчас Прекрасней утренней зари? ***
ПЕСНИ ЛЮБВИ
Далеко от всех, В ущелье меж горных скал, Один, совсем один, Незрим для взоров людских, Предамся тоскующей думе. *** На летнем лугу, Раздвигая густые травы, Блуждает олень, И беззвучно, безмолвно Сыплются капли росы. *** Пришлось разлучиться нам, Но образ ее нигде, никогда Я позабыть не смогу. Она оставила мне луну Стражем воспоминаний. *** Предрассветный месяц Растревожил память о разлуке. Я не мог решиться! Так уходит, покоряясь ветру, Облако на утренней заре. *** Она не пришла, А уж в голосе ветра Слышится ночь. Как грустно вторят ему Крики пролетных гусей! ***
ЛЕТО
К старым корням Вернулся весенний цвет. Горы Ёсино Проводили его и ушли В страну, где лето царит. *** Цветы унохана в ночную пору
Пускай нет в небе луны! Обманчивей лунного света Цветы унохана. Чудится, будто ночью Кто-то белит холсты. ***
Стихи о кукушке
Слышу, кукушка С самой далекой вершины Держит дорогу. Голос к подножию гор Падает с высоты. *** "Кукушки мы не слыхали, А близок уже рассвет!" - На всех написано лицах... И вдруг - будто ждали его! - Раздался крик петуха. *** Еще не слышна ты, Но ждать я буду вот здесь Тебя, кукушка! На поле Ямада-но хара Роща криптомерий. ***
Дожди пятой луны
Мелкий бамбук заглушил Рисовые поля деревушки. Протоптанная тропа Снова стала болотом В этот месяц долгих дождей. *** Дожди все льются... Ростки на рисовых полях, Что будет с вами? Водой нахлынувшей размыта, Обрушилась земля плотин. *** Болотный пастушок в глубине гор
Должно быть, лесоруб Пришел просить ночлега, В дверь хижины стучит? Нет, это в сумерках кричал Болотный пастушок. ***
Стихотворение на тему: "Путник идет в густой траве"
Путник еле бредет Сквозь заросли... Так густеют Травы летних полей! Стебли ему на затылок Сбили плетеную шляпу. *** Источник возле горной хижины
Лишь веянья ветерка Под сенью ветвей отцветших Я жду не дождусь теперь, Снова в горном источнике Воды зачерпну пригоршню... ***
Смотрю на луну в источнике
Пригоршню воды зачерпнул. Вижу в горном источнике Сияющий круг луны, Но тщетно тянутся руки К неуловимому зеркалу. ***
Песня о летней луне
В горном потоке Сквозь преграды камней Сыплются волны, Словно град ледяной, В сиянье летней луны. ***
Из песен осени
О многих горестях Все говорит, не смолкая, Ветер среди ветвей. Узнали осень по голосу Люди в горном селенье.
Когда в селенье Токива слагали стихи о первой осенней луне
"Осень настала!" - Даже небо при этих словах Так необычно... Уже чеканит лучи Едва народившийся месяц... ***
Кто скажет, отчего? Но по неведомой причине Осеннею порой Невольно каждый затомится Какой-то странною печалью.
В памяти перебираю Все оттенки осенней листвы, Все перемены цвета... Не затихает холодный дождь В деревне у подножия гор.
На рисовом поле У самой сторожки в горах Стоны оленя. Он сторожа дрему прогнал, А тот его гонит трещоткой.
Скажите, зачем Так себя истомил я Сердечной тоской? Не от моих ли жалоб Осень все больше темнеет?
Хризантемы
Осенью поздней Ни один не сравнится цветок С белою хризантемой. Ты ей место свое уступи, Сторонись ее, утренний иней!
Однажды в эпоху Сэнгоку молодой самурай по имени Хаттори Масанари, направляясь в отдалённый монастырь, повстречал на одной горной тропинке в Ига красавицу Каэде-годзэн. Они очень обрадовались встрече, и, укрывшись в тени дикой вишни от лучей полуденного солнца, завели беседу. Хаттори Масанари был очень удивлён тому, что Каэде-годзэн, как оказалось, спешит в тот же самый монастырь, что и он, но почему-то её путь пролегает по совсем другой тропе. «Разве такое возможно? — подумал он. — Должно быть, она заблуждается». Вместе пообедав, они пошли дальше каждый своей дорогой. Каково было их удивление, когда ближе к вечеру их пути вновь пересеклись. Устроившись у ручья, чтобы поужинать, они долго обсуждали возможность такой встречи. Сравнивали слова пославших их мудрецов и имеющиеся у них описания монастыря. Когда стемнело, они вновь отправились в путь, каждый по своей тропе. Самурай шёл и думал: «Возможно, мы и идём к одной цели, но моя тропа, конечно, удобней и короче, поэтому я достигну цели гораздо раньше». Тем временем ночной мрак настолько сгустился, что вскоре он уже не мог различить хоть какие-нибудь признаки тропы. Он долго блуждал во тьме, пока не увидел далеко впереди мерцающий огонек. Направившись к нему, он прошагал весь остаток ночи. Замёрзший и усталый, с первыми лучами солнца он вышел к воротам заветного храма. Масанари был искренне удивлён, когда увидел, как с другой стороны выходит из рощи усталой походкой прекрасная Каэде. Они остановились под стенами монастыря, чтобы отдохнуть и произвести обряд очищения. «Пусть так, — думал самурай, — она достигла стен монастыря, но невозможно, чтоб её встретили с тем же почётом и одарили равной со мной мудростью». По окончании ритуала они оба вошли в распахнувшиеся ворота храма. Навстречу им вышел седой старец, взял обоих за руки и произнёс мягким голосом: — Дети мои, вы достигли тайной обители. Вот наша первая мудрость: всё возможно! С того дня Масанари и Каэде никогда не расставались.
***
Я поздравляю посетительниц ветки Восток с Праздником и желаю Вам, чтобы Ваши пути всегда пересекались с дорогами, по которым идёт Ваш избранник, и чтобы вы рука об руку, не расставаясь, достигли одной цели.
Я в кэше и цена не отразится на моем депо Но реально сейчас реву. Потому что каждый из нас мог бы быть в лонгах ... на этом гребанном рынке
А всех больше обиднее за Джони Потому что он, как и я шортист первой гильдии ШОРТИСТ Шортист - это удобно и надежно Даже я, со своим небольшим опытом заметила, что акции падали настолько Насколько они никогда не росли Я не видела такого никогда, чтобы проснуться, а сбербанк с утра двинул плюс 30 %
Я в шоке от людей, кто вкладывает свои сбережения в долгосрок Вот сколько торгую Столько в шоке Это или надо быть очень богатым и добрым человеком, Или скрягой и немного с приветом Чтобы отдать государству свои деньги, дать взаймы без каких-либо гарантий Не потратить эти деньги на детей На себя На образование Не потратить на мелочи, которые украсят вашу жизнь и жизнь близких Порадуют здесь и сейчас
Причина удаления:
Перемещённое сообщение не будет удалено, только эта копия.
Используйте эту форму для отправки жалобы на выбранное сообщение (например, «спам» или «оскорбление»).
Внимание! Уважаемые посетители сайта mfd.ru, предупреждаем вас о следующем: ОАО Московская Биржа (далее – Биржа) является источником и обладателем всей или части указанной на настоящей странице Биржевой информации. Вы не имеете права без письменного согласия Биржи осуществлять дальнейшее распространение или предоставление Биржевой информации третьим лицам в любом виде и любыми средствами, её трансляцию, демонстрацию или предоставление доступа к такой информации, а также её использование в игровых, учебных и иных системах, предусматривающих предоставление и/или распространение Биржевой информации. Вы также не имеете права без письменного согласия Биржи использовать Биржевую информацию для создания Модифицированной информации предназначенной для дальнейшего предоставления третьим лицам или публичного распространения. Кроме того, вы не имеете права без письменного согласия Биржи использовать Биржевую информацию в своих Non-display системах.
