Вообще, я готовил это сообщение о зиме на ветку Восток, но по технической ошибке послал сюда, но решил, что пусть остаётся, ведь нечасто тут у нас древние китайцы в гостях. На Восток отправил чуть позже, исправил ошибку.
Значит, тонко. Ребята, вы меня, конечно, простите ... Но -нельзя ли мне, грубому неотёсанному колхознику всё таки объЯснить - а в чём тонкость то ? Может, это как то - красиво, певуче, тонко -звучит на языке автора ? Вот кроме шуток Сейчас хорошо понимаю Ученицу (впрочем, как и всегда) Мне кажется, я такое за 5 минут на коленке сострянаю
Ещё раз прошу меня простить за прямоту и невежество.
За прямоту не извиняются. У тебя прекрасное чувство художественного слова, но, видимо, это не твое. Я прочитал "Туч тяжелый ковер лег к последней луне", и меня уже резануло. Я такое вчера видел на небе и подумал, что покрывало или что-то такое. У китайцев-японцев соединение житейского и небесного. Всегда небольшая, концентрированная зарисовка. Иногда бывает очень удачно. Наш Борис Леонидович на них похож. Так мне кажется.
Не люблю я их. В смысле китайцев-японцев. Не люблю - имеется ввиду не отрицательное отношение, а отсутствие положительного. Японцам, несомненно, огромное спасибо за Тойоту и Сони. Хокку -да, я понимаю. И про луну и ковёр - это вовсе не раздражает, как вдруг ни с того, ни сего решил капитан. Но и какого то особо редкостного восхищения не вызывает тоже.
Борис Леонидович ? Не назвал бы его любимым поэтом ... Но, возможно, возможно ... Всё таки лично мне он куда ближе
Словно с видом чудака, С верхней лестничной площадки, Крадучись, играя в прятки, Сходит небо с чердака.
Чтобы не раздражать посетителей ветки я больше никогда не буду выкладывать тут никакие стихи. Оно и правда ни к чему.
С чего это? Дюк хочет понять, что мы в нем нашли, а не раздражается. Я тоже не всегда понимаю, потому что есть проблема перевода. На европейских языках я, знаю или не знаю язык, читаю только оригинал. Китайский-японский приходится как-то так прозревать, что там в оригинале.
Думаю, основная причина в этом. Ведь по факту мы читаем сочинение не китайского автора, а русскоязычного переводчика.
За прямоту не извиняются. У тебя прекрасное чувство художественного слова, но, видимо, это не твое. Я прочитал "Туч тяжелый ковер лег к последней луне", и меня уже резануло. Я такое вчера видел на небе и подумал, что покрывало или что-то такое. У китайцев-японцев соединение житейского и небесного. Всегда небольшая, концентрированная зарисовка. Иногда бывает очень удачно. Наш Борис Леонидович на них похож. Так мне кажется.
Не люблю я их. В смысле китайцев-японцев. Не люблю - имеется ввиду не отрицательное отношение, а отсутствие положительного. Японцам, несомненно, огромное спасибо за Тойоту и Сони. Хокку -да, я понимаю. И про луну и ковёр - это вовсе не раздражает, как вдруг ни с того, ни сего решил капитан. Но и какого то особо редкостного восхищения не вызывает тоже.
Борис Леонидович ? Не назвал бы его любимым поэтом ... Но, возможно, возможно ... Всё таки лично мне он куда ближе
Словно с видом чудака, С верхней лестничной площадки, Крадучись, играя в прятки, Сходит небо с чердака.
Вот это цепляет.
Вот именно. Сходит небо с чердака. Не могу объяснить: действительно, импрессионистическая тонкость и житейское. В сумме глубокая философия. Может позже сочиню. Ссориться из-за разного восприятия поэзии - вполне в духе российской интеллигенции. Иногда до мордобоя доходило. Но мне хотелось бы, когда я вернусь, застать здесь мир и благоденствие.
С чего это? Дюк хочет понять, что мы в нем нашли, а не раздражается. Я тоже не всегда понимаю, потому что есть проблема перевода. На европейских языках я, знаю или не знаю язык, читаю только оригинал. Китайский-японский приходится как-то так прозревать, что там в оригинале.
Думаю, основная причина в этом. Ведь по факту мы читаем сочинение не китайского автора, а русскоязычного переводчика.
Вообще, я готовил это сообщение о зиме на ветку Восток, но по технической ошибке послал сюда, но решил, что пусть остаётся, ведь нечасто тут у нас древние китайцы в гостях. На Восток отправил чуть позже, исправил ошибку.
Чтобы не раздражать посетителей ветки я больше никогда не буду выкладывать тут никакие стихи. Оно и правда ни к чему.
Вообще то Это не конструктивно и не по-товарищески, капитан. У нас, моряков, так не принято. Если, к примеру, тебе принесли чёрную метку Так надо не прыгать сразу за борт Нужно разъяснить, просветить непутёвый экипаж. И наоборот Привести ещё примеры поэзии автора А вдруг мы по скудоумию лишены удовольствия Насладиться
Не люблю я их. В смысле китайцев-японцев. Не люблю - имеется ввиду не отрицательное отношение, а отсутствие положительного. Японцам, несомненно, огромное спасибо за Тойоту и Сони. Хокку -да, я понимаю. И про луну и ковёр - это вовсе не раздражает, как вдруг ни с того, ни сего решил капитан. Но и какого то особо редкостного восхищения не вызывает тоже.
Борис Леонидович ? Не назвал бы его любимым поэтом ... Но, возможно, возможно ... Всё таки лично мне он куда ближе
Словно с видом чудака, С верхней лестничной площадки, Крадучись, играя в прятки, Сходит небо с чердака.
Вот это цепляет.
Вот именно. Сходит небо с чердака. Не могу объяснить: действительно, импрессионистическая тонкость и житейское. В сумме глубокая философия. Может позже сочиню. Ссориться из-за разного восприятия поэзии - вполне в духе российской интеллигенции. Иногда до мордобоя доходило. Но мне хотелось бы, когда я вернусь, застать здесь мир и благоденствие.
крАдучись, играя в прятки Я тоже не могу объяснить
Ласточка - постоянный образ мандельштамовской "античной" поэзии.
Я слово позабыл, что я хотел сказать. Слепая ласточка в чертог теней вернется, На крыльях срезанных с прозрачными играть. В беспамятстве ночная песнь поется. Не слышно птиц. Бессмертник не цветет. Прозрачны гривы табуна ночного. В сухой реке пустой челнок плывет. Среди кузнечиков беспамятствует слово. И медленно растет, как бы шатер иль храм, То вдруг прокинется безумной Антигоной, То мертвой ласточкой бросается к ногам С стигийской нежностью и веткою зеленой. О если бы вернуть и зрячих пальцев стыд, И выпуклую радость узнаванья. Я так боюсь рыданья Аонид, Тумана, звона и зиянья...
Да я тоже в поля Работа не волк -в лес не убежит Я эту пословицу теперь понимаю не так, как задумано. Подразумевается изначально - Дескать, куда она денется ? Можно и не спешить. а я понимаю так - Откладывай-не откладывай, а делать всё равно придётся
Зима уже прошла, но я отыскал прекрасное стихотворение, редкостное, потому что автор его Ван Хэцин. Он жил в XIII- веке, сохранилось только 21 его текста. И один из них - стихотворение о зиме. Пусть и поздно, но я хочу представить его здесь.
ЗИМА
Туч тяжелый ковер лег к последней луне, уже можно для чая снежок растопить на огне. И вино, и барашек всегда дорожают зимой... Пусть скорее цветут мэйхуа! Не полить ли их теплой водой?
Ван Хэцин
(Династия Юань)
Очень тонко. Спасибо.
Считаю что стихотворение тяжелое ((((((((((((((((((((((( не тонко а толсто мрачная зимняя реальность когда уж и снег используют для всяких нужд значит нищета пахнет дикостью поэтому люди ждут приятные запахи хотя бы этой мейхуа но до этого еще далеко несчастная жизнь продолжается в общем одно ожидание надежды а пока все
Значит, тонко. Ребята, вы меня, конечно, простите ... Но -нельзя ли мне, грубому неотёсанному колхознику всё таки объЯснить - а в чём тонкость то ? Может, это как то - красиво, певуче, тонко -звучит на языке автора ? Вот кроме шуток Сейчас хорошо понимаю Ученицу (впрочем, как и всегда) Мне кажется, я такое за 5 минут на коленке сострянаю
Ещё раз прошу меня простить за прямоту и невежество.
Я только сейчас прочитала И ты оказывается заметил - тонко ))))))))))) И решил использовать ))))))))))))))))))) Чтобы подшутить над писателями ветки
Значит, тонко. Ребята, вы меня, конечно, простите ... Но -нельзя ли мне, грубому неотёсанному колхознику всё таки объЯснить - а в чём тонкость то ? Может, это как то - красиво, певуче, тонко -звучит на языке автора ? Вот кроме шуток Сейчас хорошо понимаю Ученицу (впрочем, как и всегда) Мне кажется, я такое за 5 минут на коленке сострянаю
Ещё раз прошу меня простить за прямоту и невежество.
Я только сейчас прочитала И ты оказывается заметил - тонко ))))))))))) И решил использовать ))))))))))))))))))) Чтобы подшутить над писателями ветки
Я не шутил Именно написал что думаю Капитан возможно имел бы право Обижаться на троллинг Но не на правду Так то давно такое заметил Это может по японски и красиво Но мы то не японцы, по крайней мере я Но так бывает такое Нескладное и не впопад Толком без рифмы Непонятно что Типа поэзия.
Причина удаления:
Перемещённое сообщение не будет удалено, только эта копия.
Используйте эту форму для отправки жалобы на выбранное сообщение (например, «спам» или «оскорбление»).
Любой, пишущий о своих успехах на бирже - лжёт. Условно доказать обратное вы сможете исключительно публикацией сделок в реальном времени, с указанием точной цены входа и выхода, и объёма сделки в течение длительного периода времени.
Ваши ожидания по ключевой ставке Банка Россиин на 11 сентября 2026 года?
Внимание! Уважаемые посетители сайта mfd.ru, предупреждаем вас о следующем: ПАО Московская Биржа (далее – Биржа) является источником и обладателем всей или части указанной на настоящей странице Биржевой информации. Вы не имеете права без письменного согласия Биржи осуществлять дальнейшее распространение или предоставление Биржевой информации третьим лицам в любом виде и любыми средствами, её трансляцию, демонстрацию или предоставление доступа к такой информации, а также её использование в игровых, учебных и иных системах, предусматривающих предоставление и/или распространение Биржевой информации. Вы также не имеете права без письменного согласия Биржи использовать Биржевую информацию для создания Модифицированной информации предназначенной для дальнейшего предоставления третьим лицам или публичного распространения. Кроме того, вы не имеете права без письменного согласия Биржи использовать Биржевую информацию в своих Non-display системах.
