МОСКВА, 28 апр - РИА Новости. "Яндекс" запустил нейросетевой перевод англоязычного видео нового поколения в своем браузере - искусственный интеллект (ИИ) помогает передавать оригинальные голоса и интонации героев видео, говорится в релизе компании.
"Яндекс Браузер" запустил перевод видео нового поколения. Нейросети, которые "Браузер" задействует в закадровом переводе, научились передавать оригинальные голоса и интонации героев видео", - говорится в сообщении.
Нейросетевая модель анализирует англоязычную речь, умеет выделять тембр голоса, ритм речи, интонации и воспроизводит их в переводе. Поэтому ролики, переведенные в "Яндекс Браузере", звучат так, будто бы их герои владеют русским языком. Это особенно важно для записей живых выступлений, скетчей, речей известных людей.
Кроме этого, ИИ учитывает стилистические особенности речи, что делает формулировки более естественными при переводе. "Модель на основе YandexGPT, использующаяся в переводе видео, была признана лидером по качеству перевода с английского на русский язык по итогам международного независимого бенчмарка DiBiMT", - добавили в компании.
Сейчас перевод нового поколения доступен в "Браузере" во время просмотра роликов, опубликованных в поиске "Яндекса", на "VK Видео", "Дзене", YouTube и Rutube. Для того чтобы его включить, нужно авторизоваться через "Яндекс ID".
При перепечатке и цитировании (полном или частичном) ссылка на РИА "Новости" обязательна. При цитировании в сети Интернет гиперссылка на сайт http://ria.ru обязательна.
