МОСКВА, 27 дек – РИА Новости. Арбитражный суд Москвы по иску канадского издательства Les Editions E.T.C. Inc взыскал с ООО "Издательство АСТ" и автора книг Марии Каменецкой (псевдоним - Мария Абер) более 2,5 миллиона рублей за незаконное использование произведения "Heal your wounds and find your true self" психолога Лиз Бурбо.
Как следует из опубликованного в пятницу решения, суд также запретил "Издательству АСТ" предлагать к продаже, в том числе через интернет, экземпляры материальных носителей, содержащих части произведения Лиз Бурбо. Второму соответчику также запрещено использовать части оригинального произведения.
Канадский издатель книг Лиз Бурбо, владеющий исключительными правами на ее произведения, обнаружил в продаже в России книги Марии Абер "Тренинг по системе Лиз Бурбо. Исцели травмы, которые мешают тебе быть счастливым, любимым и богатым!" и "15 уроков Лиз Бурбо. Исцели травмы, которые мешают тебе быть счастливым, любимым и богатым!". В этих книгах использован, во-первых, перевод текста из книги Лиз Бурбо, а во-вторых, в названии и содержании - имя самой Лиз Бурбо. Ни на то, ни на другое она разрешения не давала. Не получала разрешения на перевод книги и автор русских книг Каменецкая (Абер).
Суд первой инстанции пришел к выводу, что представленными истцом в материалы дела доказательствами - нотариальное актирование, контрольная закупка, перевод и сравнение текстов произведений – подтверждается факт нарушения ответчиком исключительных авторских и смежных прав истца на объекты интеллектуальной собственности. Факт реализации контрафактной продукции ответчики в суде не оспаривали.
В то же время арбитражный суд отказался удовлетворить одно из требований истца, а именно - обязать ответчика "Издательство АСТ" за свой счет изъять и уничтожить экземпляры контрафактных книг. По мнению суда, данное требование "не обладает признаками исполнимости".
Изначально еще одним соответчиком по иску был онлайн-магазин электронных книг "Литрес", но требования к нему суд оставил без рассмотрения, так как установил, что в отношении этого ответчика истцом не был соблюден обязательный претензионный порядок урегулирования спора.
При перепечатке и цитировании (полном или частичном) ссылка на РИА "Новости" обязательна. При цитировании в сети Интернет гиперссылка на сайт http://ria.ru обязательна.
Комментарии отключены.
