Согласно новому исследованию, около 500 000 британцев планируют сократить количество продуктов питания, которые они покупают на Рождество, чтобы оплатить свои счета за электроэнергию.
Вс, 19 декабря 2021 г.
Совет граждан Шотландии [Благотворительная организация, базирующаяся в Эдинбурге – прим.пер.] бьет тревогу по поводу роста уровня топливной бедности по всей стране, поскольку семьи сталкиваются с невозможными решениями, когда речь заходит об их средствах к существованию. В ходе опроса, проведенного YouGov [Британская международная интернет-компания по исследованию рынка и анализу данных – прим.пер.] по заказу Совета граждан, было установлено, что 36 процентов жителей Шотландии считают, что не могут позволить себе оплачивать свои счета. Кроме того, 54 процента опрошенных заявили, что сокращают расходы домашних хозяйств в праздничный сезон.
Около 56 процентов респондентов заявили, что особенно сокращают потребление определенных продуктов питания в связи с растущими счетами за электроэнергию и растущую топливную бедность.
Вдобавок ко всему, 49 процентов заявили, что сократили потребление еды или питья вне дома, чтобы сэкономить деньги, в то время как 47 процентов перестали заказывать еду на вынос.
Совет граждан опубликовал эти цифры в рамках своей Большой зимней кампании по энергосбережению, целью которой является оказание помощи людям, предоставляя им советы по поводу счетов за электроэнергию и способов их оплаты.
Ранее на этой неделе было объявлено, что инфляция достигла 5,1 процента, что является десятилетним максимумом.
Это происходит в тот момент, когда более масштабный общий энергетический рынок Великобритании сталкивается с одним кризисом, следующим за другим, начиная с того, что несколько поставщиков сворачивают свою деятельность после масштабного повышения предельных цен на электроэнергию [Тут не понял, что имелось ввиду. Вроде они разорялись из-за того, что предельную цену раньше апреля не разрешали увеличивать – прим.пер.].
Кроме того, правительство отменило важнейшие льготы эпохи пандемии, введённые для оказания помощи нуждающимся домохозяйствам в трудные времена, такие как повышение выплат на 20 фунтов в рамках универсального кредита.
Дерек Митчелл, исполнительный директор Совета граждан Шотландии, поведал о том, что показало исследование, проведённое организацией, о финансовом состоянии страны в прошлом году.
Г-н Митчелл объяснил: “Этот шокирующий анализ отражает реальность кризиса стоимости жизни в Шотландии сегодня“.
“По оценкам, полмиллиона человек сокращают свои еженедельные покупки продуктов питания, чтобы позволить себе оплату растущих счетов за электроэнергию, и это должно вызывать тревогу“.
“Этой зимой мы увидели идеальный шторм. Растущие счета за электроэнергию, растущая инфляция и сокращение доходов людей из-за сокращения универсального кредита [Пособие для самых бедных - прим.пер.] на 20 фунтов“.
“Люди будут сталкиваться с трудностями, но сеть CAB [Citizens Advice Bureau – сеть благотворительных организаций – прим.пер.] сообщает им, что они не одиноки“.
“Вам не следует чувствовать себя бессильными из-за растущих счетов за электроэнергию, мы здесь, чтобы помочь бесплатными, беспристрастными и конфиденциальными советами“.
“В прошлом году мы собрали средства для людей в размере 147 миллионов фунтов и помогли более чем 171 000 человек. Мы помогаем людям уже более 80 лет, и мы здесь, чтобы помочь сейчас”.
Помимо проведения своей новой кампании, Совет граждан также призывает к реформе энергетического рынка в свете более масштабного кризиса нарастающей топливной бедности.
Отраслевой регулятор Ofgem недавно выдвинул предложения по реформированию розничного энергетического рынка, обнародованные сегодня, включающие пакет мер по повышению финансовой устойчивости в секторе и введение финансового стресс-тестирования для всех поставщиков с января.
Реагируя на эти предложения, госпожа Клэр Мориарти, исполнительный директор Совета граждан, заявила: “Реформа энергетического рынка необходима срочно.
“Неспособность Ofgem адекватно регулировать сектор сделала его уязвимым к недавним скачкам цен, с последующим крахом 26 фирм, в результате чего плательщики счетов столкнулись совокупно с многомиллиардными счетами в фунтах.
“Ofgem правильно делает, что уделяет приоритетное внимание созданию стабильных и устойчивых бизнес-моделей, способных выдержать повышение оптовых цен на газ.
“Каждый должен быть уверен в том, что его поставщик энергии способен выполнять свою работу”.
