Эту ночь я провел под горой В тишине, пустоте и печали, Тяжко в поле осенней порой, Сжатый рис разбирают ночами, За столом при полночной луне Предложили овсяную кашу… Застыдился я — вспомнилась мне Та голодная, мывшая пряжу.
Гора Лушань была излюбленным местом и даосов, и буддистов, испещривших склоны монастырями и гротами отшельников. Осенью 750 года Ли Бо избрал эти склоны для своего очередного периода отшельничества — ухода от мира для размышлений и обретения мудрости. Но и раньше Ли Бо обращался к Лушань в своих мыслях, мечтах и в своих стихах.
Смотрю на вершины Пяти старцев близ горы Лушань
Вон там — пять скал, сидящих старых человечков, Златые лотосы под сферой голубой. Видна отсюда прелесть вся Девятиречья. Уйду от мира к этим тучам под сосной.
Под небом вижу сорок сороков Хранили их веками. И руками Я трогаю создания богов Ломаю всё, что создано богами. Ах, скоро налетит моя орда! Как чёрный мрак Закроет тенью небо. Вы скажете, я враг? Как бы не так. Не я ваш враг И никогда им не был. Восходом алым плавится Восток Звезду встречайте языком набата, Дорогу дню! Да здравствует поток Ревущий от восхода до заката. Как сорок стрел Взовьются от стрелков Как сорок ядер Отлетят из пушек Молитесь! Ваши сорок сороков Едва ль спасут и вас И ваши души.
О, Всевидящий, сердце моё потянулось к Тебе О, Всеслышащий, сердце моё развернулось к Тебе Я постиг, что отныне мой разум готов Чтобы волю принять Господина Миров
Во Вселенной нас ждут миллионы дорог Выбираю одну, преступив за порог.
Вот и наступил месяц, который мусульмане всего мира ожидали с большим трепетом — благословенный месяц Рамадан! Это самое прекрасное время, чтобы всецело посвятить себя поклонению Всевышнему Аллаху. Оно напоминает нам о важности милосердия, сострадания, терпения. Ведь вознаграждение за них в течение всего этого месяца многократно увеличивается.
Рамадан - особое время, наполненное милостью Аллаха, возможностью духовного очищения и укрепления нашей веры. В этот месяц мусульмане всего мира устремляются к благим делам, проявляют терпение, милосердие и стремятся стать лучше.
Именно в Рамадан был ниспослан Священный Коран — путеводная звезда для каждого верующего. Пророк Мухаммад ﷺ сказал: «Пришёл к вам Рамадан — месяц благословенный. Аллах сделал для вас обязательным пост в нём. В это время открываются врата рая, закрываются врата ада и приковываются цепями шайтаны» (Ахмад Ан-Насаи). Этот месяц — великая милость Аллаха, дарованная нам для очищения души и приумножения благих деяний.
Я от всего сердца поздравляю чеченский народ, всех мусульман республики и России, всю умму Посланника Аллаха ﷺ с наступлением священного месяца Рамадан! Желаю всем здоровья, силы духа и стойкости в следовании пути Корана и сунны! Пусть Всевышний укрепит нас в вере, примет наш пост, молитвы и благие дела!
«Пост является щитом, и пусть постящийся избегает всего непристойного и не ведёт себя подобно невеждам, если же кто-нибудь попытается завязать с ним ссору или станет бранить его, пусть дважды скажет (такому): “Поистине, я пощусь! (Я соблюдаю пост!)”» (Аль-Бухари)
Прежде всего я поднялся на Такадатэ; Китакамигава - большая река, вытекающая из Нанбу. Коромогава огибает замок Иидзуми и впадает в неё у Такадатэ. Замок Ясухира был за заставой Коромо. Он, видимо, замыкал выход на Намбу и ограждал от северных айну. Да, превосходнейшие вассалы засели в этом замке, - и вот от недолгой доблести осталась лишь заросль трав. «Царства погибли, а горы и реки остались, замок весной зеленеет густою травою...»
Я подложил под себя свою плетёную шляпу, и слёзы лились, а время бежало...
Летняя трава! Павших древних воинов Грёз о славе след...
Я заглянул за край земли Услышал гул, увидел вечность Скажу вам, чтоб вас не обидеть Нет, это надо было видеть Как шатки наши корабли И как безмерна в нас беспечность.
Ибн Умар, да будет доволен ими Аллах, передал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Воистину, у Аллаха есть люди, которым Он дает блага, остающиеся у них до тех пор, пока они помогают людям, до тех пор, пока им это не надоедает, а как только это надоедает им, Аллах передает эти блага другим».
Много троп проложил Ли Бо в ближних и дальних окрестностях Аньлу, забредал в глухие места, подальше от хоженых дорожек, и, оставаясь один на один с природой, ощущал себя не наблюдателем, а частью ее, вечной и обновляющейся. Это и была та «чистота», к которой он стремился душой, мировоззрением, образом жизни.
Бреду вдоль наньянского родника Цинлэн
Мне дорого закатное светило И сей родник холодной чистоты, Закат дрожит в течении воды. Так трепетной душе все это мило! Пою восходу облачной луны… Но смолк — и слышу: вечен глас сосны.
Был светел день Когда во славу Б-жью Шагая по глухому бездорожью Я нес в душе любовь И вновь И вновь Над пропастью во ржи Лежали павшие мужи Как, вспоминая Трою, Елен прекрасных скорбный лик, И подвиги царя Итаки, Я замок мёртвых строю, Где чёрный грозный щит воздвиг На память старой драки.
Редкое стихотворение поэта Ван Хэцина о зиме. Хотя зима прошла, но я хочу его здесь представить. Осталось несколько его текстов, остальные утрачены.
ЗИМА
Туч тяжелый ковер лег к последней луне, уже можно для чая снежок растопить на огне. И вино, и барашек всегда дорожают зимой... Пусть скорее цветут мэйхуа! Не полить ли их теплой водой?
С чего начать духовный путь К вершинам созерцанья? Сперва тревоги изгони Прочь из души своей, Чтоб рой желаний не мелькал, Как стая обезьянья, Чтоб мысли не неслись в тебе Стремительней коней. Но если их ты не изгнал, А только взял на привязь, Пяти пороков [*] все равно Тебе не удержать, И чуть задержишься в пути, Идти вперед противясь, Три непростительных греха В тебе взойдут опять. Свободу дашь своим страстям – Лишишься эликсира, Который лишь один душе Бессмертие дает. Желаньям будешь потакать, Пустым соблазнам мира – Природный, изначальный дух В тебе не расцветет. Отвергни раз и навсегда Порывы дум случайных, Пусть гнева, радости, забот Бежит душа твоя, И лишь тогда узнаешь ты О сокровенных тайнах И навсегда уйдешь душой В покой небытия.
Путешествие на Запад, глава 91 У Чэнъэнь, XVI век, династия Мин перевод А. Рогачёв (1-й и 2-й тома) и В. Колоколов (3-й и 4-й тома)
* Пять пороков – бахвальство, кокетство, танцы, пение и стихотворство. Три непростительных греха – поджог, грабеж и убийство.
Уроженец области Хуайань провинции Цзянсу. С детства был весьма начитан, но экзамены дались ему с трудом. Не прошел столичные испытания и не получил титул цзиньши. По словам Лу Синя, обладал "замечательным талантом, острым умом, глубокими знаниями".
При жизни был известен как поэт, но подлинную славу принес ему роман "Путешествие на Запад", в котором описано паломничество танского монаха Сюаньцзана в Индию за священными книгами.
Не одежду сбрасываю я сегодня, а собственными руками сдираю с себя кожу. И не мысль я оставляю после себя, а сердце, умягченное голодом и жаждой. Нельзя мне более медлить. Море, зовущее к себе все сущее, зовет и меня, и я должен отплыть. Ибо остаться – значит замерзнуть, заледенеть, сделаться застывшим слепком, хотя часы ночные и пламенны. Хотел бы я взять с собою все. Но как? Голос не может взять с собой язык и губы, давшие ему крылья. Он должен устремляться в эфир один. И орел один летит к солнцу, оставив в скалах родное гнездо
Как уйти мне с миром и без печали? Нет, не оставить мне этот город, не поранив дух.
Я готов пуститься в плаванье, и мое нетерпение, подняв все паруса, ждет ветра. Лишь глотну этого спокойного воздуха, взгляну с любовью назад – и встану среди вас, мореплаватель среди мореплавателей. О бескрайнее море, дремлющая мать, только в тебе находят мир и свободу река и ручей. Лишь один поворот сделает этот ручей, лишь еще один его всплеск раздастся на этой поляне – и я вольюсь в тебя, беспредельная капля в беспредельный океан.
Когда берешь кисть, хочется что-нибудь написать; когда берешь музыкальный инструмент, хочется извлечь из него звук. Когда берешь рюмку, думаешь о сакэ; когда берешь игральные кости, думаешь, как их бросить. Обстоятельства непременно рождают стремления, поэтому не следует даже на короткое время предаваться нехорошим забавам.
Кэнко-Хоси Ёсида "Записки от скуки".
Причина удаления:
Перемещённое сообщение не будет удалено, только эта копия.
Используйте эту форму для отправки жалобы на выбранное сообщение (например, «спам» или «оскорбление»).
Внимание! Уважаемые посетители сайта mfd.ru, предупреждаем вас о следующем: ПАО Московская Биржа (далее – Биржа) является источником и обладателем всей или части указанной на настоящей странице Биржевой информации. Вы не имеете права без письменного согласия Биржи осуществлять дальнейшее распространение или предоставление Биржевой информации третьим лицам в любом виде и любыми средствами, её трансляцию, демонстрацию или предоставление доступа к такой информации, а также её использование в игровых, учебных и иных системах, предусматривающих предоставление и/или распространение Биржевой информации. Вы также не имеете права без письменного согласия Биржи использовать Биржевую информацию для создания Модифицированной информации предназначенной для дальнейшего предоставления третьим лицам или публичного распространения. Кроме того, вы не имеете права без письменного согласия Биржи использовать Биржевую информацию в своих Non-display системах.
